Leer la ficha de un objeto
El título, la datación, el material, las medidas y el número de inventario ayudan a entender qué se muestra exactamente y a distinguir el objeto de otros parecidos.
Fichas de objetos (en ruso)
Guías
Guías prácticas
Encontrar una imagen es fácil; asegurarse de que es fiel y de que se puede usar exige unos minutos de trabajo atento. Aquí reunimos consejos paso a paso e instrucciones breves para las situaciones más habituales, desde un trabajo escolar hasta un álbum familiar.
Cinco minutos comprobando los derechos salen más baratos que un correo incómodo pidiéndote que retires una imagen.
Cómo funciona esta sección: describimos los pasos en términos generales, porque cada web de colecciones se organiza de forma distinta. No nombramos museos, servicios ni programas concretos, y la información jurídica la citamos solo a partir del texto de la ley.
Instrucciones breves
Cinco tareas con las que se encuentra más a menudo quien trabaja con imágenes de arte.
Observar los detalles en pantalla
Amplía la imagen poco a poco y compara distintos ángulos si los hay. Recuerda que el color en pantalla depende de la configuración del monitor.
Fotos de objetos (en ruso)
Encontrar la fuente original de una imagen
La búsqueda por imagen muestra dónde más aparece una foto y ayuda a llegar a la versión más antigua y detallada.
Distinguir dominio público y licencia
En el primer caso no hace falta ningún permiso; en el segundo hay que cumplir las condiciones que fijó el autor.
Comprobar que la web de un museo es auténtica
Antes de comprar una entrada o facilitar tus datos, comprueba la dirección y los datos identificativos de la institución.
Webs de museos (en ruso)
Catálogo de artículos
En este catálogo irán apareciendo artículos propios de la guía, escritos expresamente para la versión en español del sitio.
Todavía no hay artículos en el catálogo. Los iremos publicando a medida que estén listos.
Temas en preparación
- Cómo interpretar la datación y la procedencia en la ficha de una obra
- Visitas virtuales a museos: cómo aprovecharlas en clase y en casa
- Dibujos y fotos familiares antiguas: digitalizarlos, describirlos y conservarlos
- Cómo citar la imagen de una obra en un trabajo escolar o universitario
Normas editoriales
- Los artículos de este catálogo se escriben por separado para cada versión lingüística y no son traducciones.
- Algunos artículos enlazan a sitios de terceros, incluidos servicios de videojuegos; no controlamos su contenido, precios ni condiciones.
- No publicamos publicidad de museos, galerías, tiendas ni servicios, clasificaciones, precios ni opiniones.
Cómo usar la imagen de una obra de arte sin vulnerar derechos
Define qué es exactamente lo que vas a usar
Distingue entre la obra y su imagen. El cuadro tiene un autor, pero la fotografía de un cuadro o de un objeto tridimensional puede tener su propio titular de derechos: quien hizo la foto o quien la publicó.
Un grabado antiguo y plano no es lo mismo que la foto de un joyero tallado con su iluminación y su encuadre.
Averigua el plazo de protección de la obra
Según el artículo 1281 del Código Civil ruso, los derechos de explotación duran toda la vida del autor y 70 años contados desde el 1 de enero del año siguiente a su muerte. Hay excepciones, y los plazos varían según el país: en caso de duda, consulta la ley del lugar donde vives.
Comprueba si está en el dominio público
Cuando el plazo vence, la obra pasa al dominio público: se puede usar sin permiso y sin pagar remuneración. Pero, según la ley rusa, la autoría y el nombre del autor se protegen indefinidamente, así que la obra siempre debe ir firmada.
Lee las condiciones junto al archivo
El sitio donde está publicada la imagen suele indicar si se puede descargar y para qué. Una licencia abierta permite el uso en las condiciones del autor: por ejemplo, con la licencia CC BY hay que citar al autor.
Si no hay condiciones, pregunta
Cuando no está claro a quién pertenecen los derechos de una foto, escribe al responsable del sitio o al titular de los derechos. Guarda la respuesta con el permiso junto al archivo.
Acompaña la imagen de un pie completo
Indica el autor, el título, la datación, el material, el lugar donde se conserva, la fuente del archivo y las condiciones de uso. Si has recortado o modificado la imagen, señálalo en el pie.
Guarda las pruebas
Anota la dirección de la página y la fecha de consulta y haz una captura de pantalla de las condiciones. Si las normas del sitio cambian, conservarás la prueba de en qué te basaste.
Lee también
- Herramientas
Tipos de herramientas: colecciones en línea, búsqueda por imagen, visores con zoom, escáner, carta de color y metadatos.
- Comparativas
Escaneo o fotografía, colección en línea o imagen de un buscador, licencia abierta o dominio público: comparativas a fondo.
- Problemas
La imagen se ve borrosa, los colores no cuadran, no aparece el autor, los pies de foto no coinciden o la visita virtual no carga: qué revisar.
- Glosario
Términos explicados con sencillez: registro de objetos de museo, resolución y color, derechos de autor y licencias.
- Fichas de objetos (en ruso)
Antigua dirección de la sección de colección: qué contiene la ficha de un objeto de museo y cómo citarla.
Fuentes
- Código Civil de la Federación de Rusia (arts. 1281 y 1282)
- Creative Commons: descripción de las licencias (en términos generales)
La información sobre la duración de los derechos de autor, el dominio público, las licencias abiertas y el registro de objetos de museo se ha contrastado con los textos legales rusos y con las descripciones de las licencias en la fecha de elaboración de la página. Los plazos y las excepciones varían según el país, así que consulta la legislación del lugar donde vives. Cada sitio organiza sus colecciones en línea y sus visores a su manera, por eso los describimos en términos generales.